àªà¾àà¾àŸ àààà¾àŸ àààŸà àààà¾àྠàªà¾àŸ